For these two thrill-seeking relatives, growing up doesn’t mean losing sight of youthful competition and fun, both fostered by a love of adventure on two wheels.