With the inimitable Morgan Freeman’s narration providing the ironic bona fides, this “nature” documentary “celebrates” the resilience, diversity and deadliness of the ocean’s most prolific species: plastics.